反種族抗議浪潮下，“黑人牙膏”或改名

每經編輯｜步靜

據環球網，當地時間6月18日，高露潔公司在接受路透社采訪時表示，該公司正重新全面評估審查旗下的中國市場牙膏品牌“黑人牙膏”。這成為美國“黑人的命也是命”抗議下最新一起品牌受影響的事件。“黑人牙膏”是一個在中國很受歡迎的品牌，由高露潔公司及其合資伙伴好來集團所有。品牌的英文名起初名為“黑人”（Darkie），包裝上印著一個戴著大禮帽的微笑著的黑人男子，后來更名為“達利”（Darlie），但其中文名稱依然是“黑人牙膏”。

而除了牙膏外，有的小島也因原英譯名含種族色彩詞匯而改名。據海外網報道，今日俄羅斯電視臺12日報道稱，日前，位于芬蘭東部名為尼科利薩瑞（芬蘭語）的小型島嶼被迫更名，因為其英譯名為“黑人島”（Negro Island），芬蘭國家語言研究所認定其帶有“種族主義表達”。目前，該研究所已合法將這塊土地重新注冊為新名“新聞”，并希望國家土地測量局在新地圖上使用它。

（每日經濟新聞綜合自：環球網、海外網）